转折关系词语及其对外汉语教学研究

【摘要】转折关系词语是汉语中最重要的关系词语之一,无论是学习中还是生活中都被大量的使用。汉语学习者在进行转折关系词语学习的过程中会出现不能准确的表词达意,更甚者会出现语法错误,这给语言交流带来了很大的不便。本文在前人研究的基础上,对比较常用的转折关系词语在语义、语用、语法上进行对比,并通过问卷调查的形式对常见偏误进行统计分析,希望能够对转折关系词语的对外汉语教学提出针对性的建议。首先,对转折关系词语的分类情况进行了梳理。同时在搜集大量语料的前提下,分别在语义、语用、语法三个方面对“却”和“但”、“却”和“倒”以及“可是”和“只是”三组转折关系词语进行对比分析,得出了三组转折关系词语的相似和不同之处。其次,通过对调查问卷的统计与分析,对出现偏误的转折关系词语进行归纳总结,发现出现偏误的主要原因除去母语的负迁移,还有教学上的不妥。最后,通过得出的偏误原因,对汉语习得者在转折关系词语学习过程中出现的问题提出相应的教学策略。
【作者】张楠；
【导师】樊中元；
【作者基本信息】广西师范大学，语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】转折关系词语；对外汉语教学；语法；语义；语用；偏误分析；

【参考文献】
[1]丁瑜.中国市场上定向增发中机构投资的角色和利益输送研究[D].中国科学技术大学,金融工程,2014,硕士.
[2]刘莉如.天蚕素抗菌肽对蛋用仔公鸡生长、免疫及相关细胞因子mRNA表达水平影响的研究[D].新疆农业大学,动物营养与饲料科学,2012,硕士.
[3]宋超.科学家开发夜视隐形眼镜[N].中国国防报,2014-04-08014.
[4]郭璇.甘肃省金融发展对城镇化的支持效应分析[D].兰州商学院,金融,2014,硕士.
[5]苏芳.高中生性别差异与英语成绩的关系研究及相关策略[D].内蒙古师范大学,学科教学（专业学位）,2012,硕士.
[6]邓恩民,郭宏先.SW-1型光电比色高温计及其应用[J].冶金自动化,1984,01:40-45.
[7]邱德诚.《工业微生物学》网络课件和青霉素发酵演示软件的设计和制作[D].浙江大学,生物化学工程,2004,硕士.
[8]夏勇军,张哲,刘毅,尹项根,胡刚,张侃君.新型同杆并架双回输电线路物理模型的研制[J].电力系统自动化,2010,21:61-64+69.
[9]林秋园.资本结构与公司绩效相关性的实证研究[D].北京化工大学,企业管理,2013,硕士.
[10]王宏伟.曲线回转外形筒体零件无飞边辊挤成形研究[D].中北大学,材料加工工程,2014,硕士.
[11]李文萍.圆瑛法师“和合”思想研究[D].云南民族大学,宗教学,2014,硕士.
[12]刘应元,冯中朝,李鹏,丁玉梅.中国生态农业绩效评价与区域差异[J].经济地理,2014,03:24-29.
[13]仪赫莫仁.营养神经治疗在感染性下肢淋巴水肿综合治疗中的作用[D].吉林大学,临床医学（专业学位）,2013,硕士.
[14]陈鹤.我国环境民事纠纷非讼调解制度研究[D].吉林大学,法律,2013,硕士.
[15]刘安兵.人巨细胞病毒特异性CD8+T细胞在异基因造血干细胞移植受者中的免疫应答[D].浙江大学,临床检验诊断学,2014,硕士.
[16]芦宝平,唐纪琳.三元复合材料铂@四氧化三铁-石墨烯的合成及其电催化研究[A].中国化学会.中国化学会第29届学术年会摘要集——第04分会：纳米生物传感新方法[C].中国化学会:,2014:1.
[17]李晓乐.弗洛姆自由观的探讨[D].华中师范大学,文艺学,2014,硕士.
[18]梁允.汉德语常用动词配价的应用对比研究[D].河北师范大学,汉语言文字学,2004,硕士.
[19]蒋景华,徐淑秀.加强和改善高等院校大型仪器的管理和使用[J].教育研究通讯.1981(03)
[20]左季.烟条重量采集与控制系统设计[D].西安电子科技大学,导航、制导与控制,2011,硕士.
[21]经柏林,曹传林.地下连续墙在桥梁基础中的应用[A].中国公路学会桥梁和结构工程分会、重庆市交通委员会.中国公路学会桥梁和结构工程学会2001年桥梁学术讨论会论文集[C].中国公路学会桥梁和结构工程分会、重庆市交通委员会:,2001:4.
[22]张洋,何桥,陈龙根.关于企业继续教育与人力资本开发的若干问题的思考[J].高等继续教育学报,2013,05:29-32.
[23]贾文梅.城市公共安全风险评估指标敏感性研究[D].重庆大学,安全技术及工程,2014,硕士.
[24]闫硕.不同亚型急性缺血性卒中的动态脑血流自动调节的研究[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[25]陈黎洁.列车运行控制系统安全通信协议验证方法的研究[D].北京交通大学,2013.
[26]徐斌.电化学预处理玉米秸秆的研究[D].中国地质大学（北京）,环境科学与工程,2014,硕士.
[27]徐周.尿酸对帕金森病保护作用的研究进展[D].苏州大学,临床医学（专业学位）,2014,硕士.
[28]孔培.山东地质印刷厂发展战略研究[D].山东师范大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[29]张胜.同步相量测量标准化的有关问题讨论[J].电力系统自动化,2007,02:91-93+101.
[30]姜方鑫.基于高光谱遥感的城市用地信息提取研究[D].浙江大学,城市规划与设计,2012,硕士.
[31]王蓉蓉.法制教育对青少年健全人格培养的功能研究[D].内蒙古科技大学,思想政治教育,2013,硕士.
[32]徐国亮,刘丕德.多维ARMA模型的新息定理及预测[J].控制与决策,1999,01:42-46.
[33]吕勇哉.前馈控制及其工业应用[J].自动化学报,1979,03:187-199.
[34]冯安林.火鸡的流感病毒唾液酸受体分布特点及其在流感病毒生态系统中的位置和作用[D].广西医科大学,免疫学,2013,硕士.
[35]薛一静.中国政府提升网络舆情应对能力的对策研究[D].首都师范大学,政治学理论,2014,硕士.
[36]李国瑞.陈果夫主政江苏研究（1933年10月-1937年11月）[D].南京师范大学,中国近现代史,2012,硕士.
[37]张荣光.城市停车诱导标志的布局规划与设计研究[D].北京交通大学,2008.
[38]韩正英.铁路路基弹条测试仪测控系统的设计与实验标定[D].东北大学,机械制造及其自动化,2009,硕士.
[39]沙金,谢林生,韩晶杰,张霞,张国勋.液相法制备石墨烯薄片的研究[A].中国化学会高分子学科委员会.2009年全国高分子学术论文报告会论文摘要集（上册）[C].中国化学会高分子学科委员会:,2009:1.
[40]高颖.创新思维策略在英语专业学生的过程写作中的应用研究[D].沈阳师范大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[41]吴海燕.过敏性紫癜患儿血清中MMP-1、MMP-3和TIMP-1水平及临床意义[D].华中科技大学,皮肤性病学,2013,硕士.
[42]吉山.安妮·埃尔诺：为了拯救而写作[D].首都师范大学,法语语言文学,2013,硕士.
[43]许长花.无意视盲在交通标志信息设置中的应用研究[D].曲阜师范大学,基础心理学,2013,硕士.
[44]班桂宁,张新政,王勇,高向军.基于ANN的时序预测模型及其在统计中的应用[J].统计与决策,2005,04:4-6.
[45]徐峰.数据仓库技术在ERP中的应用研究[D].郑州大学,2004.
[46]李国和,赵沁平,王喜.一种频繁复合项目集的混合求解方法[J].北京航空航天大学学报,2004,08:791-796.
[47]王小蕾.两用户MIMO干扰信道中基于预编码的空时分组编码方案的研究[D].安徽大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[48]邓紫霞.高中思想政治课中的节约教育探究[D].首都师范大学,学科教学,2014,硕士.
[49]艾瑞.哲学阐释学视角下《道德经》译者主体性和翻译主体间性研究[D].首都师范大学,英语语言文学,2013,硕士.
[50]FuShuheng.A Research on the Status Quo of the Traditional Chinese Medicine under the Influence of the Western Cultural Imperialism[D].西安外国语大学,英语语言文学,2014,硕士.